用法 |
杀人偿命,欠债还钱谚杀了人要抵命,欠了债要还钱。语出元·马致远《马丹阳三度任风子》第二折:“哦,可知道‘杀人偿命,欠债还钱’,你这般说才是。”意指必须追究责任,或指责任自负,甘愿受罚。例赵炳涛语气又转为和平地说道,“俗话有:杀人偿命,欠债还钱。罚也要罚得本人心服口服。”(陈立德《前驱》)五个鬼一齐吆喝起来,说道,“你说甚么自取,自古道‘杀人的偿命,欠债的还钱’,他枉刀杀了我们,你怎么替他们曲断?”(鲁迅《中国小说史略》)也作:[杀人的偿命,欠账的还钱]例“杀人的偿命,欠账的还钱!这是上了古书的,你为什么不还?”朱老星嘴唇打着哆嗦,说:“估了我的家,我也还不起!”(梁斌《红旗谱》)也作:[杀人抵命,欠债还钱]例继兰走到她母亲旁边,又听到有人问:“那么,杀过人的土匪呢?”“杀人抵命,欠债还钱,有什么说的?”(张行《武陵山下》)也作:[杀人者抵命,欠债者还钱]例又道是杀人者抵命,欠债者还钱,小弟不杀那张家丫头,枉为人也。(田汉《新儿女英雄传》)也作:[杀人者抵罪]例我们拟议过。杀人者抵罪。赵道生身为凶犯,杀害朝廷命官,拟处以大辟之刑,斩首示众。(郭沫若《武则天》) |