| 用法 |
吟安一个字，捻断数茎须名安，妥帖，恰切。捻，用手指搓弄。为推敲最恰当的一个字，不知不觉间竟捻断了几根胡须。语出唐·卢延让《苦吟》：“吟安一个字，捻断数茎须。险觅天应闷，狂搜海亦枯。”极言写诗作文之辛劳，或形容呕心沥血、反复修改诗文的创作态度。例古人说：“吟安一个字，捻断数茎须。”这说的是写诗，其实作文也一样。(万木丹《少了不行，多了不好》，《光明日报》1996年3月21日)“吟安一个字，捻断数茎须。”这也是陈寅恪著述人生甚为贴切的形容。(陆键东《陈寅恪的最后20年》)怪不得戴镏龄教授每年还要订购新的英文大字典作教学用。真是“吟安一个字，捻断数茎须”。不知内情的人是不知个中甘苦的。(王云《译作九成不合格有感》，《人民日报》2000年3月25日) |