| 用法 |
家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞谚家鸡挨打，只在堂前团团打转;野鸡挨打，就远走高飞。语见明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第十二回：“常言道：家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞，你就把奴打死了，也只在这屋里，敢往那里去？”又，清·钱大昕纂《恒言录》卷六：“家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞。”用以比喻自家人虽有矛盾冲突，仍然相亲相顾。非亲非故的人如果挨了斥责，就不会心甘情愿。例俗语说：“家鸡打得团团转，野鸡打得贴天飞。”孩子虽挨了他爹的打，顶多出去兜一圈，一会儿就会回来的。也作：[家鸡打得堂前转，野雉不打一翅飞]例“家鸡打得堂前转，野雉不打一翅飞。”野雉是活的，飞就让它飞吧。(姚雪垠《李自成》) |